Battle Hymn of the Republic

- Daniel O'Donnell


Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord;
He is trampling out the vintage where the grapes of wrath are stored;
He hath loosed the fateful lightning of His terrible swift sword;
His truth is marching on.

Chorus
Glory! Glory! Hallelujah! Glory! Glory! Hallelujah!
Glory! Glory! Hallelujah! His truth is marching on.

I have seen Him in the watchfires of a hundred circling camps
They have builded Him an altar in the evening dews and damps;
I can read His righteous sentence by the dim and flaring lamps;
His day is marching on.

Chorus
I have read a fiery gospel writ in burnished rows of steel:
"As ye deal with My contemners, so with you My grace shall deal":
Let the Hero born of woman crush the serpent with His heel,
Since God is marching on.

Chorus
He has sounded forth the trumpet that shall never call retreat;
He is sifting out the hearts of men before His judgement seat;
Oh, be swift, my soul, to answer Him; Be jubilant, my feet;
Our God is marching on.

Chorus
In the beauty of the lilies Christ was born across the sea,
With a glory in His bosom that transfigures you and me;
As He died to make men holy, let us die to make men free;
While God is marching on.



공화국 전송가


내 두 눈으로 주의 왕림의 영광을 보았네;
주는 분노의 포도가 쌓여있는 포도밭을 짓밟으시네;
주가 무섭게 빠른 치명적인 번개 칼을 풀으셨어;
주의 절대진리가 행진하여 밀려 오네.

(합창)
영광 ! 영광 ! 할렐루야 ! 영광 ! 영광 ! 할렐루야 !
영광 ! 영광 ! 할렐루야 ! 주의 절대진리가 행군해 오네.

백 개의 원형 야영장의 횃불 속에서 나는 주를 보았네
사람들은 저녁 이슬과 습기속에서 주 앞에 제단을 쌓았네
나는 흐릿하게 너울거리는 등불로 주의 공정한 판결을 읽을 수 있지
주의 날이 다가 오고 있네.

나는 번쩍이는 칼의 대열 속에서 불타는 복음의 영장을 읽었네:
"나를 경멸하는 자들을 대하였듯이 내 은총을 대하리라 "
인자 영웅이시어 당신의 발굽으로 악마를 짓밟으소서
하나님이 오시고 계십니다.

주님이 결코 후퇴 없는 전진 나팔을 울리셨네;
주님은 심판하시기 전에 사람들의 마음을 체로 거르시고 계시지;
오, 사람들아 신속히 주께 응답하라; 사람들아 기뻐하라;
우리의 하나님이 오시고 계시다.

백합의 아름다움 속에 바다 건너에 그리스도가 나셨다.
너와 나를 거룩하게 할 주의 품속에 안긴 영광으로;
사람들을 정결케 하려 주께서 대신 돌아가셨으니
사람들이 자유를 찾게하는 일에 우리 모두 목숨을 바치세.
하나님이 행진해 오실 동안에.