선농블로그 - 영국인 선정 1위곡 'Imagine' - John Lenon & Neil Young, Keiko Lee, Ruben Studdard (동영상)

Profile of John Lenon

'Imagine' - John Lenon

Live at Mike Douglas Show (1972)

영국 BBC방송은 지난 5월 1일 영국인들이 가장 사랑하는 노래는 존 레넌 의 'Imagine'이라는 보도를 냈다. 2위와 3위로는 비틀즈의 'Hey Jude'와 'Let It Be'가 뒤를 이었다. 역사상 최고의 그룹이라는 Beatles의 창설을 주도하고 많은 곡을 직접 썼던 존 레넌이고 보면, 그의 위상과 업적은 대단하다. 불의의 총탄에 쓰러진 그의 40세 젊은 나이 또한 매우 아깝다.

2002년 BBC의 여론조사 '위대한 영국인 100인'의 여덟번째로도 이름을 올린 존 레넌(1940 ~1980 Liverpool)이 비틀즈 탈퇴후 1971년에 낸 'Imagine'은 UK차트 1위, US차트 3위에 올랐고 그 후로도 '영원한 히트곡'으로 많은 사랑을 받고 있다. 기도하듯 경건한 노랫말과 호소력 짙은 아름다운 곡조의 'Imagine'은 갈등과 탐욕으로 얼룩진 세계를 향해 평화와 공존의 메시지로 울려 퍼졌다. 영화 '킬링 필드'(1984)에서도 이 노래로 전쟁을 고발하였다.

Ono Yoko와 함께 부르는 'Imagine'



'Imagine' - John Lenon (1971)

Imagine there's no heaven
-천국이 없다고 상상해 보세요
It's easy if you try
-당신이 노력한다면 어렵지 않아요
No hell below us
-우리의 발 아래는 지옥이 없고
Above us only sky
-머리 위에는 오직 하늘만이 있겠죠

Imagine all the people
-모든 사람들이 오늘만을 위해
Living for today...
-살아 간다고 상상해 보세요
Imagine there's no countries
-모든 나라들이 없다고 상상해 보세요
It isn't hard to do
-그리 어려운 일은 아니지요

Nothing to kill or die for
-죽고 죽이는 일도 없을테고
And no religion too
-신앙도 있을 수 없겠지요
Imagine all the people
-모든 사람들이
Living life in peace..
-평화롭게 살아 간다고 상상해 보세요

You may say I'm a dreamer
-날 몽상가라고 부를지도 몰라요
But I'm not the only one
-이런 생각은 나 만이 아니에요
I hope someday you'll join us
-언젠가 당신도 같은 생각을 갖게 될거예요
And the world will be as one
-세상은 하나처럼 살게 될거예요

Imagine no possessions
-소유가 없는 세상을 상상해 봐요
I wonder if you can
-당신은 상상할 수 있을까요
No need for greed or hunger
-탐욕을 부리거나 굶주릴 필요가 없을 거예요
A brotherhood of man..
-모두 형제와 같을거예요

Imagine all the people
-세상을 함께 공유하는
Sharing all the world...
-사람들을 상상해 봐요

You may say I'm a dreamer
-날 몽상가라고 부를지도 몰라요
But I"m not the only one
-이런 생각은 나 만이 아니에요
I hope someday you'll join us
-언젠가 당신도 같은 생각을 갖게 될거예요
And the world will live as one..
-세상은 하나처럼 살게 될거예요

다른 가수 3인의 'Imagine' 노래 듣기
(10년 터울 3국 3인 3색의 보컬리스트)

Neil Young (Born 1954 in Toronto, Canada)

컨트리락의 1인자. 2002년의 9.11 순직영웅 헌정공연에서 이 노래를 부름.

Keiko Lee (Born 1965 in Handa City, Japan)

세계적인 명성의 재즈 보컬리스트로 한국계(본명 이경자)임.

Ruben Studdard (Born 1978 in Alabama, USA)

2003년 제2회 아메리칸 아이돌서 우승한 R & B의 떠오르는 샛별.

《esso》

영국인 선정 1위곡 'Imagine' - John Lenon & Neil Young, Keiko Lee, Ruben Studdard (동영상)

단축키

Articles