관용 표현 연구 1
All ears 귀를 기울이고 있는, 경청하는. I`m all ears. My ears were burning 누군가 내 이야기 를 하고 있던 것 같더군.
All set? 준비 다 되었니?
All thumbs 서투른. 모든 손가락이 엄지 손가락이니 서투를 수 밖에 없겠죠?
Apple of one`s eye 아끼는 것 (사람), 금지옥엽
Are you being helped? = May I help you?, What can I do for you?등도 함께 알아 두시죠.
Are you nervous? 긴장되세요?
Backset driver 참견하는 사람, 훈수꾼. 제 삼자의 입장에서 냉정하게 판을 보면 더 잘보기 마련이죠.
Ballpark figure 어림짐작, 대략적인 수. ballpark은 야구장. 야구장에 모인 사람들의 수를 대충 짐작하는 데서.
Be my guest 좋으실대로 하세요.
Beats me = Search me 모르겠다. I don`t have any clue.
Behind the bars 복역중인, 교도소에 있는. 여기서 바는 나무 창살. 여러분도 아마 민속촌에 춘향이가 갇힌 옥을 기억하실 것입니다.
Between the cup and the lip 잠깐 동안. 물을 마시기 위해 컵을 들어 입술로 가져가는 동안. 참 재미있는 표현이죠. 이 맛에 영어 공부하는 겁니다. 우리 말에도 (지금은 낡은 표현이고 시대에 맞지 않습니다만) 여자는 밥상을 들고 문지방을 넘으면서도 열 두 번 생각이 바뀐다고 했죠? (그러니까 얄미우면서도 귀여운 거죠)
big shot 거물, big gun, big cheese, big wig, big noise, big wheel 여러 가지 표현이 있죠. 음유 시인
으로 잘 알려진 Billy Joel의 노래 제목에도 big shot이라는 게 있습니다.
Blind date 상대방을 모르고 만나는 데이트. 우리가 말하는 미팅이 여기에 해당. 미팅은 회의라는 뜻으로 남녀사이의 데이트와는 무관.
Blue pencil 검열. 검열관들이 파란색 연필로 표시하던 데서.
A bolt from the blue 푸른 하늘의 청천 벽력.
Bombed 술취한, plastered, tipsy, drunk
오늘은 여기까지 하시죠.
All ears 귀를 기울이고 있는, 경청하는. I`m all ears. My ears were burning 누군가 내 이야기 를 하고 있던 것 같더군.
All set? 준비 다 되었니?
All thumbs 서투른. 모든 손가락이 엄지 손가락이니 서투를 수 밖에 없겠죠?
Apple of one`s eye 아끼는 것 (사람), 금지옥엽
Are you being helped? = May I help you?, What can I do for you?등도 함께 알아 두시죠.
Are you nervous? 긴장되세요?
Backset driver 참견하는 사람, 훈수꾼. 제 삼자의 입장에서 냉정하게 판을 보면 더 잘보기 마련이죠.
Ballpark figure 어림짐작, 대략적인 수. ballpark은 야구장. 야구장에 모인 사람들의 수를 대충 짐작하는 데서.
Be my guest 좋으실대로 하세요.
Beats me = Search me 모르겠다. I don`t have any clue.
Behind the bars 복역중인, 교도소에 있는. 여기서 바는 나무 창살. 여러분도 아마 민속촌에 춘향이가 갇힌 옥을 기억하실 것입니다.
Between the cup and the lip 잠깐 동안. 물을 마시기 위해 컵을 들어 입술로 가져가는 동안. 참 재미있는 표현이죠. 이 맛에 영어 공부하는 겁니다. 우리 말에도 (지금은 낡은 표현이고 시대에 맞지 않습니다만) 여자는 밥상을 들고 문지방을 넘으면서도 열 두 번 생각이 바뀐다고 했죠? (그러니까 얄미우면서도 귀여운 거죠)
big shot 거물, big gun, big cheese, big wig, big noise, big wheel 여러 가지 표현이 있죠. 음유 시인
으로 잘 알려진 Billy Joel의 노래 제목에도 big shot이라는 게 있습니다.
Blind date 상대방을 모르고 만나는 데이트. 우리가 말하는 미팅이 여기에 해당. 미팅은 회의라는 뜻으로 남녀사이의 데이트와는 무관.
Blue pencil 검열. 검열관들이 파란색 연필로 표시하던 데서.
A bolt from the blue 푸른 하늘의 청천 벽력.
Bombed 술취한, plastered, tipsy, drunk
오늘은 여기까지 하시죠.
