以文會
삼국지 원문강독 시작되었습니다.
매주 목요일 10시30분
동창회관 2층 205호실로
오시면 됩니다.
소설이므로 누구나 가벼운 마음으로 읽을 수 있습니다.

天下大勢 分久必合 合久必分
천하의 대세는
쪼개진지 오래되면 반드시 합쳐지고
합쳐진지 오래면 반드시 분할된다

周末 七國分爭 并入於秦
주나라 말기에 일곱나라로 쪼개져 다투다가 진나라로 병합되었고

及秦滅之後 楚漢分爭 又并入於漢
진나라가 멸망한 뒤에는
초나라와 한나라로 쪼개져 싸우다가
또 한나라로 병합되었다.

漢朝 自高祖斬白蛇而起義 一統天下
한나라는 고조(유방)가 흰뱀을 베고 의를 일으킴으로 부터 천하를 통일하여

後來光武中興
뒷날 광무제가 쇠약해진 한나라를 다시 강성하게 하더니

傳至獻帝 遂分為三國
(나라를) 전하여 헌제에 이르러
마침내 쪼개져서 세 나라가 되었다.