O mio babbino caro,
Oh dear daddy,
아! 내 사랑스러운 아버지,
mi piace e` bello, bello;
I love him, he is so handsome;
난 그를 사랑해요,
그는 정말 멋진사람이에요;
vo'andare in Porta Rossa
I want to go to Porta Rossa
저는 성 안으로 가서
a comperar l'anello!
to buy the ring!
반지를 사려해요!
Si`, si`, ci voglio andare!
Yes, yes, I mean it
그래요, 그래요, 그럴생각이에요!
e se l'amassi indarno,
And if my love were in vain,
만약 내가 헛되히 사랑한다면,
andrei sul Ponte Vecchio,
I would go to Ponte Vecchio,
베키오 다리로 달려가서,
ma per buttarmi in Arno!
and throw myself in the Arno!
아르노강에 몸을 던지겠어요!
Mi struggo e mi tormento!
I fret and suffer torments!
나는 초조하고 고통스러워요!
O Dio, vorrei morir!
Oh God, I would rather die!
신이여! 차라리 죽는게 나아요!
Babbo, pieta`, pieta`!
Daddy, have pity, have pity!
아버지, 불쌍히 여겨주세요!