1. She’s nuts about him.
그에게 넋이 나가있다. 열성적으로 좋아한다. 사랑에도 엄연히 등급이 있는데 love는 가장 일반적인 말. infatuation은 우리말로 하면 치정. affection은 우리말의 애정에 가까운 것 같다. She’s got a crush on him에서 crush는 일시적으로 반하는 것.
2. It’s hard to pin down the cause of heartattack.
심장 마비의 원인을 꼬집어 말하기는 어렵다.
3. How are you getting along?
어떻게 지내세요? 물론 How are you doing?이 보다 더 일반적이고 많이 쓰인다. What’s up?은 스스럼 없는 사이에 사용하는 것을 많이 보았다. 그 밖에 How’s it going?, How’s everything?, What have you been up to?, What’s new? 또는 재미있는 표현으로는 How’s the world treating you?같은 것들도 있다. 특히 인사는 다양한 표현을 익혀 두어야지 How are you? I’m fine. Thanks. And you?만 반복하면 곤란하다.
4. May I speak to Mark? You got him.
제가 바로 그 사람입니다. 물론 Speaking이라고 많이 하지만 이런 표현도 자주 쓰이니 알아 두자.
5. I was hoping Jane would get the message.
제인이 내가 말하고자 하는 걸 알아 차리기를 바랬다.
6. What on earth is Kim saying?
도대체 김이 무슨 얘기를 하고 있는 거냐? On earth대신 속어로 the heck, the hell을 쓰기도 하는데 heck은 hell이라는 말이 너무 강하니까 약해진 말이다. 이제는 여자들도 ‘절라’라는 속어를 쓰지 않는가?
7. You’re close, Jim.
거의 정답을 맞추었다. close는 가까운, 친밀한. intimate는 흔히 성적인 관계를 가질 정도로 가깝다는 뜻으로도 자주 쓰이니 실제로 그런 사이가 아니면 사용에 주의를 요함. 필자의 가까운 친척이 동성 친구와 intimate하다고 했더니 이상한 눈으로 보았다는 경험을 들려 준 적이 있다. 필자의 경우 교내 영자 신문에 seduce란 말을 잘 모르고 쓰는 ‘대실수’를 한 적이 있다. 미국인 남자 교수는 글을 잘 썼다고 했지만 미국인 여자 교수가 당황한 모습을 보인 적이 있다. seduce는 특히 성경험이 없는 순진한 여자를 유혹해 성관계를 갖는다는 뜻으로 자주 쓰이는 것을 미처 몰랐던 것이다.
8. Are you kidding?
놀리는 거야? 뭐야. You’re pulling my leg 놀리고 있다. 흔히 나중에 사실을 발견하면 재미를 느끼는 것으로 악의는 없는 경우가 대부분이다.
9. You can save sexy voice. It’s only me.
섹시한 목소리는 두었다 해도 돼. 나야 나. save는 구하다, 절약하다. 혹은 …을 제외하고 등 다양하게 쓰이는 단어.
10. I get cold feet every time I talk to her.
그녀만 보면 오금이 저린다. 모든 남자의 말문을 닫게 하는 것은 미인의 등장이란 말도 있지만 경국지색 (나라를 위태롭게 할 정도로 미인인 여자)이 드물지만 있다.
그에게 넋이 나가있다. 열성적으로 좋아한다. 사랑에도 엄연히 등급이 있는데 love는 가장 일반적인 말. infatuation은 우리말로 하면 치정. affection은 우리말의 애정에 가까운 것 같다. She’s got a crush on him에서 crush는 일시적으로 반하는 것.
2. It’s hard to pin down the cause of heartattack.
심장 마비의 원인을 꼬집어 말하기는 어렵다.
3. How are you getting along?
어떻게 지내세요? 물론 How are you doing?이 보다 더 일반적이고 많이 쓰인다. What’s up?은 스스럼 없는 사이에 사용하는 것을 많이 보았다. 그 밖에 How’s it going?, How’s everything?, What have you been up to?, What’s new? 또는 재미있는 표현으로는 How’s the world treating you?같은 것들도 있다. 특히 인사는 다양한 표현을 익혀 두어야지 How are you? I’m fine. Thanks. And you?만 반복하면 곤란하다.
4. May I speak to Mark? You got him.
제가 바로 그 사람입니다. 물론 Speaking이라고 많이 하지만 이런 표현도 자주 쓰이니 알아 두자.
5. I was hoping Jane would get the message.
제인이 내가 말하고자 하는 걸 알아 차리기를 바랬다.
6. What on earth is Kim saying?
도대체 김이 무슨 얘기를 하고 있는 거냐? On earth대신 속어로 the heck, the hell을 쓰기도 하는데 heck은 hell이라는 말이 너무 강하니까 약해진 말이다. 이제는 여자들도 ‘절라’라는 속어를 쓰지 않는가?
7. You’re close, Jim.
거의 정답을 맞추었다. close는 가까운, 친밀한. intimate는 흔히 성적인 관계를 가질 정도로 가깝다는 뜻으로도 자주 쓰이니 실제로 그런 사이가 아니면 사용에 주의를 요함. 필자의 가까운 친척이 동성 친구와 intimate하다고 했더니 이상한 눈으로 보았다는 경험을 들려 준 적이 있다. 필자의 경우 교내 영자 신문에 seduce란 말을 잘 모르고 쓰는 ‘대실수’를 한 적이 있다. 미국인 남자 교수는 글을 잘 썼다고 했지만 미국인 여자 교수가 당황한 모습을 보인 적이 있다. seduce는 특히 성경험이 없는 순진한 여자를 유혹해 성관계를 갖는다는 뜻으로 자주 쓰이는 것을 미처 몰랐던 것이다.
8. Are you kidding?
놀리는 거야? 뭐야. You’re pulling my leg 놀리고 있다. 흔히 나중에 사실을 발견하면 재미를 느끼는 것으로 악의는 없는 경우가 대부분이다.
9. You can save sexy voice. It’s only me.
섹시한 목소리는 두었다 해도 돼. 나야 나. save는 구하다, 절약하다. 혹은 …을 제외하고 등 다양하게 쓰이는 단어.
10. I get cold feet every time I talk to her.
그녀만 보면 오금이 저린다. 모든 남자의 말문을 닫게 하는 것은 미인의 등장이란 말도 있지만 경국지색 (나라를 위태롭게 할 정도로 미인인 여자)이 드물지만 있다.
