'기차는 8시에 떠나네' (To treno fevgi stis okto)Mikis Theodorakis (Greece) 작곡 그리스의 음악이 우리에게 한결 친숙하게 느껴지는 것은, 그들의 불행했던 역사의 한(恨)이 우리와 닮아서인가? '기차는 8시에 떠나네'는 그 쓸쓸하고 애절한 가락과 사연이 마치 우리 민요의 한자락이듯, 우리네 한 많은 정서를 노래하듯, 가슴 절절히 젖어든다. 기차를 타고 떠나 간 돌아오지 않는 연인을 애타게 기다리는 여심을 그린 이 노래 말고도, 미키스 데오도라키스라는 뛰어난 작곡가가 지은 많은 노래들은 너무나 향기롭고 아름답다. 11월 찬바람에 속절 없이 떨고 있는 갈대의 흐느낌에 문득 이 노래를 보태고 싶어 한데 엮어본다. Agnes Baltsa (Greece Mezzo)의 노래 Haris Alexiou (Greece 가수)의 노래 Milva (Italy 가수)의 노래조 수 미 (Soprano)의 노래 '기차는 8시에 떠나네' (미키스 데오도라키스 곡/신경숙 번안) 카테리니행 기차는 8시에 떠나가네 11월은 내게 영원히 기억 속에 남으리 내 기억 속에 남으리 카테리니행 기차는 영원히 내게 남으리 함께 나눈 시간들은 밀물처럼 멀어지고 이제는 밤이 되어도 당신은 오지 못하리 당신은 오지 못하리 비밀을 품은 당신은 영원히 오지 못하리 기차는 멀리 떠나고 당신 역에 홀로 남았네 가슴 속에 이 아픔을 남긴 채 앉아만 있네 남긴 채 앉아만 있네 가슴 속에 이 아픔을 남긴 채 앉아만 있네 ******************************************************* 그리스의 국민 작곡가 Mikis Theodorakis 그리스인의 절대적인 사랑과 존경을 받고 있는 미키스 데오도라키스(1925~ Chios섬)는 1천여곡이 넘는 민중가요와 민속음악, 영화음악, 그리고 정통클래식에 걸쳐 많은 작품을 남기며 그리스 현대음악의 이정표를 세운 위대한 음악가다. 그리스 군사정권을 향한 저항운동의 선봉에 서서 투옥과 망명을 거듭하면서도 작곡의 손을 놓지 않았고, 특히 대중을 위한 음악에 심혈을 기울였다. 여기 소개한 'To treno fevgi stis okto'(기차는 8시에 떠나네)를 비롯하여 'Zorba's Dance' 'Phaedra' (죽어도 좋아), 'Never on Sunday' (일요일은 참으세요)등 우리에게도 친숙한 노래들이 그의 작품이다. ******************************************************** 미키스 데오도라키스 작곡 다른 노래 듣기 'Zorba's Dance' (Theme-'Zorba The Greek'1964)Kostas Papadoupoulos (민속악기 Bouzouki)'Life Goes On' (OST from 'Zorba The Greek')★꼭 들어야 할 멋진 노래 '그래도 인생은 계속된다''Never On Sunday'(Theme-'Never On Sunday'1960)Melina Mercouri (Greece 가수 배우,전 문화부장관) 'The Words of Heaven'Maria Farantouri (Greece가수)'Ostria'Vassilis Saleas (Clarinet) 《esso》
